德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。

客觀環境是，中國的崛起已成定局，全世界都必須加以適應，學習漢語已經在歐美學校蔚為風氣，意味著懂得包括漢語在內的雙語人才會越來越多。總理和教育部長看法有差距王乙康去年5月間為首屆「早報文學節」主持開幕儀式時引用了最新資料說，教育部對小一新生入學時進行的調查顯示，同時使用英語和母語作為溝通語的家庭，從1997年的83%，提升至去年的90%。

換言之，家庭作為華語普及化的前線已在崩潰中，大人跟小孩講華語的家庭今天已快成為異類，父母「公開」跟孩子講華語可能有一天會引來周圍詫異的眼光。我們不可否定，對於這種趨勢，部分新加坡人並不引以為憂，甚至認為這是朝向一個新加坡民族發展的必經之路。語言的社會用途需擴大王乙康去年的演講曾經透露，為協助國人提升工作場所的漢語應用水準，我國自2006年和中國教育部屬下國家漢辦合作，開發了商務漢語考評系統，至去年培訓了1萬名學員。他從比較樂觀的角度給雙語優勢作了注解我們不可否定，對於這種趨勢，部分新加坡人並不引以為憂，甚至認為這是朝向一個新加坡民族發展的必經之路。

總理和教育部長的看法有差距，王乙康去年對雙語形勢的樂觀曾在網上引起不同的聲音，而李總理這個時候作出警惕之言乃醍醐灌頂，值得各方思考。他從比較樂觀的角度給雙語優勢作了注解。習近平在宣布這項運動時，再次搬出他的反腐運動說詞：「人心向背關係共產黨的生死存亡。

』這整件事就是個大笑話。教育部官員在一次這項文件的訪談中指出，「少數青年教師政治信仰迷茫、理想信念模糊、職業情感與職業道德淡化、服務意識不強。二○一三年六月，政治局展開為期一年的「群眾路線」運動，以改善黨員與社會大眾間的關係。但證據很快顯示，九號文件代表一場新的大型反西方價值運動已經展開。

文件作者還強調西方反中勢力與中國內部不滿份子「還不斷在我國意識形態領域搞滲透活動並挑戰我主流意識形態」。二○一三年五月，教育部聯同黨中央幾個部門發表一項文件，要求提升意識形態在大學的角色。

習近平要透過這項運動表明他與前任領導人大不相同：過去幾任中國領導人對自由理念展現的容忍度比習近平大得多。一方面，整風運動達到一些預定目標：開會次數減少，不必要的政府建設計畫大幅削減，接待官員的公費支出也少了許多。敵我之分 二○一三年四月，中國共產黨發表〈關於當前意識形態領域情況的通報〉，由於這是那一年發表的第九份類似通報，之後被簡稱為「九號文件」。還有人認為體制性改革有其必要。

舉例來說，江澤民的「三講」運動要黨員「講學習、講政治、講正氣」。透過這種指摘與自我批判程序，毛澤東不僅可以確保黨員的意識形態正確，還可以除去政敵。這些價值觀包括憲政民主、普世價值、公民社會、新自由主義與市場經濟、新聞自由、重新評估中國歷史、以及應該根據西方標準評價中國的改革開放。」他說，想使黨員獻身黨務，就得找一件能讓黨員團結一致的工作

作者：貓日和編輯部 譯者：陳姵君 當愛貓生命所剩無幾時，飼主能提供什麼樣的幫助？——答案就在共同度過的生活時光裡。藥物的極限、貓咪體力的極限、致命副作用的可能性，以及飼主的體力或氣力、財力的極限等等。

貓咪臨終期照護所需要的是飼料、藥品、睡窩、還有就是…一直以來陪伴著牠的那雙手、聲音以及關愛。書籍介紹 《愛貓的終末照護：雖然不捨，還是要好好的告別》，台灣東販出版 ．透過以上連結購書，《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈聯合勸募。

雖然也會進行止瀉、止吐、補給水分、促進食欲等對症治療，不過其他時間大多是在家中安穩度過。不要覺得這項選擇是「見死不救」，請給貓咪滿滿的愛。然而，貓咪的病情時好時壞，不斷歷經這個過程後走向惡化的個案非常多。相信這將會是一段親密又寶貴的時光。畢竟世上最了解毛小孩「開心」、「舒服」情緒的就只有飼主而已。透過安寧緩和療護來減輕病痛或苦楚，讓毛小孩能在安心的環境裡、在家人的陪伴下，順其自然地度過剩下的時間，是這個觀念所倡導的目的。

世上有多少貓，極限的類型就有多少，必須在某個時間點認清事實。平時在外忙碌、有工作或家人得照顧等等，每個人都有各自的事情要做，儘管貓咪很可愛，但也不可能成天巴著不放。

無法確認當事人（貓）本身意願的動物醫療，最終必須由飼主來做判斷，但這並非易事。獸醫師也會使出渾身解數，運用知識與醫術來進行治療。

能與貓咪互動的時間 居家安寧緩和療護所帶來的不只是貓咪的安全感，還能讓飼主保有盡情與貓咪互動的時間。有些飼主會認為停止積極治療等於「見死不救」，因而產生了罪惡感。

重視QOL的生活 所謂的QOL（Quality of Life） 是代表「生活品質」的縮寫。先暫停治療，透過安寧緩和療護讓基礎體力恢復之後，再展開治療也是一個方法。除了溫暖舒適的睡窩、好吃的餐點之外，飼主的雙手或聲音、體溫都能成為巨大的力量，為貓咪帶來撫慰。不過臨終期等同於能跟貓咪互動的最後時光，同時也是做好心理準備、面對分秒逼近之「最後時刻」的時期。

文：貓日和編輯部 Photo Credit：台灣東販 Photo Credit：台灣東販 Photo Credit：台灣東販 Photo Credit：台灣東販 Photo Credit：台灣東販 Photo Credit：台灣東販 獸醫師專欄：治療方針的抉擇時機 各種極限 即使被宣告寵物來日不多，只要有些微希望便想持續治療，此乃天下飼主心。在人類的臨終期醫療上是很受重視的觀念，近年來在寵物醫療方面亦備受矚目。

請盡可能多多撫摸貓咪，跟牠說說話，並將牠努力對抗病魔的模樣烙印在腦海裡。上醫院與治療的壓力消失後，貓咪的免疫力上升，進而恢復元氣，這樣的個案也時有所聞

因為羅貝多的母親極具權威，而他順從妻子就像小時候順從母親那樣。案例 阿曼達和亞伯帶十六歲的女兒波莉去看心理治療師，他們向治療師表示波莉有性濫交的問題。

這種人可能或多或少會意識到自己需要空間，以及與對方的不同點，可是，他們又認為這種需求是錯的，而且會摧毀感情，於是選擇忽視。可是只要他一喝醉，情況就完全變了樣。叛逆者太忙著抵制別人設定的目標，結果反而沒辦法為自己設立目標。記住，順從者不全然是弱勢無力的一方，看似軟落無力的弱勢者也能擁有許多力量，他們時常表現出犧牲自己成全別人的樣子，然後說：「不用管我啦。

這麼看來好像只有一方在避免衝突，但其實雙方都不希望起衝突，於是兩人不知不覺地採取這種手段對應焦慮感。」如果對方下一次沒有妥協，弱勢者就會冒著起衝突的風險，大喊：「我為你做了這件和這件事，結果你卻連那件事也不願意替我做。

他變得怒氣沖沖，還會對家人口出穢言——羅貝多的家人都知道他在清醒時絕對不可能說出這些話。感情中所謂的「弱者」，通常都會獲得一定的「交換補償」（trade-offs）。

當治療師問起他們怎麼跟彼此討論性事，阿曼達和亞伯承認兩人其實不會討論，事實上他們已經很久沒有親熱了。父母如果以順從方式對待彼此，這樣的孩子大多在將來難以負責自己的一切，因為父母太過投入在孩子身上，一手包辦孩子自己該做的所有事情。